Раз уж сайтец воспринимает меня как копипастера (хотя, копипастить самого себя, это не плагиат!), я решил забросить сюда одну очень смешную статью. Реально, читал, угарал до слёз. Вот ссылка на оригинал:
Понятия не имею почему оценка 3! Это 100% "ОТЛИЧНО!" Сразу видно, чувак страданул не по детски.
Ладно, всё бы ничего, но пост на английском.[/i] Понимать особо там нечего, так что читайте оригинал по ссылачке, ели у вас с английским беде, читайте мой перевод с дополнениями и замечаниями...
И так, начали.Джозеф К. "Русско-Английский словарь Dota 2"
Вдохновленный гайдом "Russian idiots" ( - если надо переведу), я решил написать небольшой англо-русский словарь DOTA2. Надеюсь он вам поможет, так как россияне, составляющие 70% сообщества DOTA 2, явно не собираются учить английский. Приятного чтения!
* К слову, у меня постоянно стоит из языков только английский, а из серверов только европы.
Русско-Английский словарь Dota 2Затаишься в команде, молчишь, а потом, когда школьники наговорятся пишешь: "English please", Через доли секунды уже слышишь: "Ливай (убрано цензурой) нерусская", "Завали (убрано цензурой) своё" или просто "(убрано цензурой) пошёл".
Значит так, если вас закинуло на русский сервер, не отчаивайтесь. Не всё ещё потеряно, можно попробовать адекватно поиграть. Надо лишь использовать ключевые слова, приведенные ниже. Чтобы закосить под русского, без русской раскладки клавиатуры, Просто ставьте закрытую скобку в конце каждого предложения: "Как-то так)" Не спрашивайте меня для чего, просто делайте, катит! Ладнысь, приятной игры с русскими нубами.
Начнём-с, в первую очередь нужно добавлять syka в каждое утверждение, что бы оно звуча по русски! ну, или просто пишите CAPSLOCK'ом.
"Mid", "top" и "bot" можно писать так же.
* но мы то знаем, что не все понимают, что "top" - это верх, а "bot" - низ.
GG тоже не трогаем.
Missing lane (Ушёл с линии) - ss или cc (как на кириллице)
Любое действие (убийство, Рошан, оборона, нападение) - и добавляйте "go". Например "go rosha", "go b", "go def".
Roshan - Rosha (да-да, без буквы "n")
Негативная эмоция - Mamku (совокуплял), suka, v rot e-ball (электронного шара) - вот к чему приводит борьба за чистоту речи!
Позитивная эмоция - molodec, zbs, za e-bis (Человек за электронный бис! Грац)))
Смех - lol, ahaha (не облажайтесь, смех начинаем с буква "a")
Если вас приняли потому что кто-то не сказал "miss" - gde ss suka (но лучше - GDE SS SUKA)
"Let's play defensively" (Играем от обороны) - igraem ot defa
"Let's play offensively" (Играем от нападения) - go go go, push, pronosim (mid, top, bot)
Если кто-то не присоединился к игре - Suka, opiat s kalkulatorov igraut
Rune - runa
Leave the rune to me - ostav runu suka
Gank - kill (никогда не говорите "gank")
Wards - vardi (или kupite vardi suki)
Courier - kura (kupite kuru, gde kura bleat)
Buy something - kupite
A bad player - rak, dno, dniwe, or, in some cases, (\/)0_0(\/)
A good player - batya, otez
Won (a tower, the game, anything) - zatachil
Lost - pro e-ball (в поражении игроки обычно винят электронные шары)
American - Pindos
Russian - Russkiy (ya russkiy)
I - ya
You - ty (типо как "thank you",или "ya batya, ty rak")
Thank you - sps
F%ck you - poshel na .i. (слови из трёх букв и это не "МИР")))
Back - b (ya b)
You snached the aegis! - SUKA (Грубо отобрал. Кто знает как это по русски?) AEGIS
Кто-то контролит курьера - SUKA OTDAI KURU or NE TROZH KURU
If you are going into the jungle (Если вы идёте джунглить) -ya v les
Suck my magic stick (*Какой нах... "magic stick"? Русские знают, что надо давать сосать!)- sosi suka, sasai
Overpowered - imba
You insulted me, and i seek for revenge (Вы оскорбили меня и теперь я требую сатисфакции!) - pvp ili zassal?
I am going to leave the game - Ya livayu
You are raging, and it is fun! - BOMBANULO или PRIPEKLO
Теперь о персонажах.
Некоторые персонажи в нашем отечестве имеют собственные названия, вот их краткий список:
*Некоторые имена мне конечно слышать не приходилось, а некоторые постоянно, ведь Treant Protector'а никто кроме как "Дерево", не называет.
Shaker - Borodach
Kunnka - Pistoletov
Treant Protector - Derevo
Io - Sosi debil ne budu sapportit`
Axe - Krasniy
Doom Bringer - Sotona
Chaos Knight - Kon` - Ogon`
Lifestealer - Gulya
Night Stalker - Balanar
Pudge - Tolstyak или Myaso
Ursa - 1 lvl Rosha
Slardar - Selyodka
Troll Warlord - Trall Warlord
Sniper - Stiler *или Ded
Juggernaut - Yura
Lone Druid - Mishka
Riki - Krisa или же odnoknopochniy` pidor
Bounty Hunter - Krisa
Drow Ranger - Drovka *или Traksa
Faceless Void - Zolotye Kupola
Templar Assasin - ONA TUT!!!
Venomancer - Venik
Rubick - Dendi
Chen - Chechen
Nature`s Prophet - Fura
Invoker - Pianist
Batrider - Batruha
Dazzle - Detsl
Ancient Apparation - Apparat
Silencer - Salo
Spirit Breaker - Kadilo *он же Барматун
Broodmother - Mamka
And, that`s all. Hope you liked the guide!
*Но мы то знаем, что это не всё))) Есть у нас ещё: Волки, Конь, Панда, Тройная Панда, Морф, Свин, Табуретка, Лёня, Котёл, Винда (она же Лера, Валерия), Пал, Леший,Коза, Носок, Муравей (Я сам был в шоке! Оказалось, что это Вивер)... и то мне кажется, что это не всё)))
Вот терь...
СпАssИбо, ШтО-о-о ЧиТаЛи ЕнТо))) - написано русским и по русски. Вопросы есть?
... и помните, цензура делает мир лучше. Забудьте все плохие слова, и начните пукать цветочками)))
